-
1 disopra
1.1) наверху, вверху2) наверх2. предл.( al disopra) над3.верхний, находящийся выше4. м.верхняя часть, верх* * *1. нареч.общ. наверх, наверху2. предл.общ. от верх (тж. перен.), сверху -
2 sopra
1. avv.1) (stato in luogo) наверху; вверху; сверху; (moto a luogo) наверх, вверхil loro negozio è sotto, sopra c'è la casa — внизу у них магазин, а над ним квартира, в которой они живут
è andato sopra, dai suoi — он пошёл наверх, к родителям
2) (precedentemente) вышеcome sopra (vedi sopra) — смотри (см.) выше
2. prep.1) (stato in luogo) на + prepos., над + strum.; (moto a luogo) на + acc.2) (quantità) более (выше, свыше) + gen.; с лишним; (colloq.) с гакомla cittadina è situata a mille metri sopra il livello del mare — городок расположен на высоте тысячи метров над уровнем моря
3) (riguardo a) о + prepos.qualche considerazione sopra l'attuale situazione politica — некоторые соображения о современной политической ситуации
3. agg.4. m.5.•◆
beviamoci sopra! — давайте выпьем!cerca di passarci sopra! — не обращай внимания! (gerg. не бери в голову!)
mettiamoci una pietra sopra! — кто старое помянет, тому глаз вон! (забудем всё это!)
"Il cielo sopra Berlino" — "Небо над Берлином"
См. также в других словарях:
Верх-Нейвинский завод — Верх Нейвинский (Верхне Нейвинский) чугуноплавильный и железоделательный завод (ныне Верх нейвинский завод вторичных цветных металлов) на реке Нейве (Невье) в Екатеринбургском уезде Пермской губернии (ныне в посёлке Верх Нейвинский Свердловской… … Википедия
верх щетки — верхняя часть щетки [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы верхняя часть щетки … Справочник технического переводчика
верх щетки наклонный — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
верх щетки с уступом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
верх щетки с частичным скосом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
верх щетки со скосом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
верх щетки со скошенным углом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Верх-Нейвинский чугуноплавильный и железоделательный завод — пущен в 1772 П.А. Демидовым на р. Нейва в 70 км сев. г. Екат. В 1777 оборудование з да состояло из домны, 16 кричных горнов, 8 молотов для ковки полосового и колотушечного железа, молота и стана для резки и плющения железа. В конце XVIII в. з… … Уральская историческая энциклопедия
Верх-Исетский металлургический завод — (ВИЗ) осн. казной в 1726 на р. Исеть, имел 3 кричные ф ки для произв. железа из чугуна, поставляемого с соседнего Екатеринбургского з да. В 1736 построены 2 домны, руду и древесный уголь поставляли более 5 тыс. приписных крестьян. В 1758 з д… … Уральская историческая энциклопедия
Верх-Исетский завод — (ВИЗ) один из старейших металлургических заводов Урала в Свердловске. Выпускает горячекатаную листовую электротехническую сталь (динамную и трансформаторную). Завод основан в 1726. Первоначально назывался «Верхняя платина», затем «Завод… … Большая советская энциклопедия
Верх-Нейвинский завод вторичных цветных металлов — создан на базе производственных помещений и оборудования закрытого в 1912 Верх Нейвинского чугуноплавильного и железоделательного з да. После закрытия мет. з да в его стенах действовали литейное и механическое произв., изготовлявшие чугунные… … Уральская историческая энциклопедия
